-->

четверг, 23 июня 2011 г.

Переводим штампы с английского_часть 3_коллекция "Девочка"

Добрый день, дорогие наши читатели!
Сегодня мы предложим вам перевод третьей коллекции акриловых штампов от от фирмы "Cloud 9 Design"! 
Коллекция "Девочка"
1. №01 - " Доченька - это маленькая девочка, которая станет вашим лучшим другом!"
2. №02 - "Сердце девчонки должно быть таким большим, чтобы вместить все то, что ей хотелось бы сохранить"
3. №03 - "Девчонки просто хотят повеселиться!"
4. №04 - "Ну кто бы мог подумать, сколько всего происходило в душе маленькой девочки!"
5. №05 - "Маленький девочки - самое лучшее на свете!" (тут: лучшее, что когда-либо происходило с людьми"
6. №06 - "Как хорошо, что я - девочка!" (тут: люблю быть девочкой)
7. №07 - "Девочка - это Невинность, что играет в грязи, Красота, что стоит на голове и Материнство, что тащит куклу по полу за ногу!"
8. №08 - "Маленькие девочки - это Божьи цветочки"
9. №09 - "Все о чем молился (молилась) я - вдруг нашлось в тебе, моя доченька-любовь и моя звезда!"
 10. №10 - "Принцесса"
11. №11 - "Девичья сила"
12. №12 - "Подружки"

В блоге предложен литературный перевод фраз, изображенных на дизайнерских штампах. Надеюсь, вам пригодится!

Творите и пусть весь мир подождет.
Ваша Маша leMonaDe

(!дальше: коллекция "Путешествия" - следите за обновлениями блога!)


1 комментарий:

  1. Опять в восхищении и, с вашего разрешения, беру в качастве подписей в альбом к дочке руссие варианты. Можно?

    ОтветитьУдалить